Does 'no' ALWAYS mean 'no'?

YES!!

This is also applicable to guys as contrary to popular belief not all guys enjoy a women groping their balls while standing at the bar!!

Seriously though - the BMFC no pressure policy applies to ALL guests